Other la... ייִדיש (...

צי האָט איר אַ רעכט צו קריגן אַ באַצאָלונג? – שטעלט זיך אין פֿאַרבינדונג מיט אונדז

צי איז עמעצער אײַך שולדיק געלט, און צאָלט נישט צוריק? האָט איר אַ רעכט צו קריגן אַ באַצאָלונג, קענט די דורכפֿיר־אַגענטור אײַך העלפֿן.

װען העלפֿן מיר אײַך?

טאָמער, האָט איר געליִען געלט צו עמעצן, און יענער אינדיװיד באַצאָלט נישט דעם חובֿ, קענען מיר אײַך העלפֿן. שטעלט זיך אין פֿאַרבינדונג מיט אונדז, אין, למשל, די אָ סיטואַציעס:

  • עמעצער באַצאָלט נישט אַ חשבון אָדער,
  • עמעצער באָצאָלט נישט דירה־געלט.

װער קען הילף באַקומען?

יעדער אײנער װאָס האָט אַ רעכט צו קריגן אַ באַצאָלונג קען זיך שטעלן אין פֿאַרבינדונג מיט אונדז

  • די מלוכה
  • קאָמונעס
  • פֿירמעס און
  • אינדיװידן

װאָס טוען מיר?

מיר קענען אײַך העלפֿן באַקומען אַ באַשלוס אַז דער װאָס האָט חובֿות איז שולדיק צו באַצאָלן אײַך דעם גאַנצן חובֿ.

טאָמער, האָט איר שוין אַזאַ באַשלוס, קענט איר אַפּליקירן אויף דעם, װאָס מיר זאָלן נעמען לוין אָדער פֿאַרמאָג פֿון אים װאָס איז אײַך שולדיק געלט. דאָס רופֿן מיר „דורכפֿירונג”. דאַן, װעט אַן אַרבעט־געבער נעמען געלט פֿונעם אַרבעט־נעמערס לוין כּדי ער זאָל אײַך באַצאָלן דעם חובֿ. מיר קענען אויך פֿאַרקויפֿן זײַן פֿאַרמאָג. דאָס געלט ניצן מיר צו באַצאָלן דעם חובֿ.

Sammanfattning på svenska

Har du rätt att få betalt – kontakta oss

Har någon en skuld till dig som hen inte betalar? Om du har rätt att få betalt, kan du få stöd av Kronofogden.

När kan du få stöd?

Om du har lånat ut pengar och den skuldsatta inte betalar sin skuld, kan du få stöd av oss. Du kan vända dig till oss, i exempelvis följande situationer:

  • någon betalar inte sin faktura eller,
  • den du hyr ut ett rum eller en lägenhet till, betalar inte sin hyra.

Vem kan få vår hjälp?

Alla som har rätt att få betalt kan vända sig till oss

  • staten,
  • kommuner,
  • företag och
  • privatpersoner.

Vad gör vi?

Vi kan hjälpa dig att få ett beslut på att den skuldsatte är skyldig att betala skulden till dig.

Om du redan har ett sådant beslut kan du ansöka om att vi ska utmäta lön eller andra tillgångar hos den som är skyldig dig pengar. Det kallar vi för verkställighet. Då drar arbetsgivaren pengar från den skuldsattas lön eller så kan vi sälja hens egendom. Pengarna går till att betala av skulden.